Eröffnung/Opening event
Der Chef hielt eine beachtliche Rede (in ca. 7 Sprachen !), ...
Our head teacher gave an impressive welcome speech (in about 7 languages !), ...
... was die Veranstaltung nicht daran hinderte, nahtlos in den geselligen Teil über zu gehen ...
... which did not keep the event from crossing seamlessly into the social part ...
... und über spektakuläre Auftritte ... / ... and via spectacular performances ...
... direkt zum dramatischen Höhepunkt zu kommen: / ... heading straight for the dramatic climax:
Der Bau des TURMES / The erection of THE TOWER !
Dies verlangte nach einer geistigen und körperlichen Stärkung, an der glücklicherweise kein Mangel bestand.
This called for mental and physical reinforcement which, fortunately, was abounding.
- Käse (spanisch, italienisch, belgisch, deutsch, holländisch)
- Wurst (polnisch, belgisch, italienisch, spanisch)
- Erbsensuppe (holländisch)
- Fleischbällchen, -kuchen, -pasteten, -klopse
- Empanadas, Tortillas, Chorizo, Tacos, ...
- Brot
- Kuchen und Kekse (spanisch-italienisch-belgisch-deutsch)
- Süßigkeiten (italienisch-belgisch-deutschholländisch)
...
...
...
SATT / FULL!