History Results
Die Workshop-Teilnehmer in arbeitslosem Zustand, übrigens die einzige Gruppe ganz ohne deutsche Mitglieder.
The workshop participants free from work. By the way the only group without german members.
Und hier bei konzentrierter Tätigkeit.
And here concentrated at their work.
Die Gruppe besuchte das Opel-Werk in Bochum.
The workshop members visited the Opel plant at Bochum. 
3 Tage ROTA (Berichte im Originalton) / 3 days of ROTA (original reports)
On Tuesday, we took a small trip to Bochum.
We visited the "Opel" car factory, which is owned by General Motors.
We took a guided tour of the factory and watched the assembly process.
The factory was huge and we had to walk the whole time.
At intervals, we had to wear goggles so that the Germans could laugh at us (and also so we weren’t blinded by the sparks).
Our guide only spoke in German and this made it impossible for many of us to understand her.
We observed as the car took shape from tiny components to the finished product.
The final step in the process was the “marriage” of the frame and engine. It was very romantic …
On Wednesday, we went to Cologne.
On Thursday, each country presented some information about the development of its borders in the last 500 years.
In the afternoon, we discussed the topic of “borders” for Friday’s great presentation.
We had lots of ideas: some good and some not as good, and then, using the internet, we looked for pictures.
That evening, there was a disco.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Op Dinsdag hebben we een uitstapje gehad naar Bochum.
We hebben de “Opel” fabriek bezocht, van General Motors.
We hebben een rondleiding gehad in de fabriek en gekeken naar het assemblage proces.
De fabriek was erg groot en we moesten de hele tijd lopen.
Soms moesten we een bril dragen zodat de Duitsers ons uit konden lachen (en voor het gevaar van de vlammen).
Onze gids sprak alleen maar Duits waardoor het voor de meeste mensen onmogelijk was om het begrijpen.
We hebben gezien hoe van een aantal kleinere voorwerpen één auto gemaakt werd.
De laatste stap was de "trouwerij" van het frame en de moter. Het was erg romantisch ...
Op woensdag zijn we naar Keulen geweest.
Op donderdag, heeft elk land een presentatie gehouden over de ontwikkeling van de grenzen de laatste 500 jaar.
’s Middags hadden we een discussie over het thema “grenzen” voor de presentatie van vrijdag. We hadden veel ideeën: sommige waren goed, sommige waren niet zo goed.
Daarna hebben we op het internet plaatjes gezocht.
Die avond was er een disco.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Am Dienstag, haben wir eine kleine Reise nach Bochum gemacht.
Wir haben das „Opel“ Fahrzeug-Fabrik besucht, das General Motors gehört.
Wir haben in einer Führung des Fabrik teilgenehmen und den Montage-Prozess gesehen.
Das Fabrik war enorm und wir müssten die ganze Zeit zu Fuß gehen.
Manchmal, müssten wir eine Schutzbrille tragen, sodass die Deutsche uns verlachen könnten (und sodass wir nicht von Funken blind gemacht werden).
Unsere Führerin hat nur Deutsch gesprochen, also es unmöglich für Viele war, ihr zu verstehen.
Wir haben gesehen, als das Auto von kleinen Komponenten zu das Fertigprodukt sich ausgeprägt.
Der letzter Schritt im Prozess war die „Hochzeit“ des Frame und Motor. Es war sehr romantisch ...
Am Mittwoch sind wir nach Köln gefahren.
Am Donnerstag, jeden Land hat eine Präsentation über die Entwicklung seinen Grenzen gemacht.
Am Nachmittag, haben wir über das Thema den Grenzen besprochen, für Freitags große Präsentation.
Wir hatten viele Ideen: ein Paar gute und ein Paar nicht so gut, und dann, haben wir am Internet Bildern gesucht.
Am Abend, gab es ein Disco.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Martedì abbiamo fatto una gita a Bochum.
Abbiamo visitato la fabbrica della Opel, che fa parte del gruppo General Motors.
Abbiamo fatto una visita guidata della fabbrica e visto il processo di assemblaggio.
Die Powerpoint-Präsentation des Workshops (3,1 MB) / The Powerpoint presentation of the workshop